1
00:00:00,973 --> 00:00:05,019
Le tue pallide ali spezzate...

2
00:00:05,102 --> 00:00:12,443
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

3
00:00:12,527 --> 00:00:17,657
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

4
00:00:17,740 --> 00:00:24,705
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

5
00:00:27,124 --> 00:00:30,002
La solitudine continua ancora a perseguitarmi

6
00:00:30,086 --> 00:00:32,755
Una candela accesa all'interno

7
00:00:32,838 --> 00:00:37,051
La festa è vivace;
i lampadari sono stupendi, eppure...

8
00:00:37,260 --> 00:00:43,724
Come posso riempire il buco lasciato indietro?
da quelle parole mancanti?

9
00:00:43,808 --> 00:00:46,769
Non lo so nemmeno più

10
00:00:46,852 --> 00:00:53,859
Se almeno può nuotare liberamente
nei miei sogni,

11
00:00:53,943 --> 00:00:57,029
Non mi servirebbe un cielo così

12
00:00:57,154 --> 00:01:06,539
Posso affrontare il domani senza dipingere
su tutte le cose fino a ieri

13
00:01:06,622 --> 00:01:10,668
Le tue pallide ali spezzate

14
00:01:10,751 --> 00:01:18,050
Sono solo un po' stanco
quel cielo limpido e azzurro

15
00:01:18,175 --> 00:01:23,222
Non è necessario forzare
i tuoi sorrisi per qualcuno

16
00:01:23,306 --> 00:01:29,437
Va bene adesso... sorridere per te stessa.

17
00:01:42,241 --> 00:01:44,118
Ichigo e i suoi amici
sottoporsi ad un allenamento intenso

18
00:01:44,201 --> 00:01:47,121
in preparazione alla resa dei conti invernale.

19
00:01:47,496 --> 00:01:51,792
Aizen invia improvvisamente un gruppo d'élite
degli Arrancar prima di loro.

20
00:01:53,836 --> 00:01:57,298
Le truppe avanzate di Hitsugaya
e Ichigo li affronta,

21
00:01:57,381 --> 00:02:00,217
ma hanno problemi
combattere l'Espada.

22
00:02:03,721 --> 00:02:10,227
Tuttavia, il vero obiettivo di Aizen era quello
porta Orihime Inoue all'Hueco Mundo.

23
00:02:13,731 --> 00:02:18,653
Orihime cede alle minacce di Ulquiorra
e accetta di andare a Hueco Mundo.

24
00:02:19,153 --> 00:02:23,449
Le vengono concesse dodici ore
dire addio a una persona.

25
00:02:26,702 --> 00:02:30,956
E così Orihime va da Ichigo.

26
00:02:34,210 --> 00:02:36,671
Grazie, Kurosaki.

27
00:02:46,305 --> 00:02:47,306
Arrivederci.

28
00:03:09,245 --> 00:03:11,372
W-cosa è stato?

29
00:03:12,415 --> 00:03:14,792
Dannazione... faceva male...

30
00:03:15,710 --> 00:03:19,839
Piangere nel sonno
e cadere dal letto è così cliché...

31
00:03:20,589 --> 00:03:22,007
Aw... mi fa male la testa...

32
00:03:31,225 --> 00:03:33,978
È guarito... Chi è stato?!

33
00:03:42,445 --> 00:03:43,487
Questa pressione spirituale...

34
00:03:47,700 --> 00:03:50,703
Probabilmente era Orihime Inoue.

35
00:03:52,955 --> 00:03:55,833
Vieni subito, Kurosaki...
È un'emergenza.

36
00:03:58,461 --> 00:03:59,336
RANGIKU MATSUMOTO
ORIHIME INOUE
TOSHIRO HITSUGAYA

37
00:04:05,885 --> 00:04:06,635
Rukia...

38
00:04:09,263 --> 00:04:12,141
Perché sono tutti riuniti
qui nella stanza di Inoue?

39
00:04:13,100 --> 00:04:14,143
Dov'è Inoue?

40
00:04:15,019 --> 00:04:15,770
Beh...

41
00:04:16,520 --> 00:04:17,855
Qual è lo stato?

42
00:04:18,314 --> 00:04:20,733
Sì... ce l'abbiamo fatta
per regolamentarlo.

43
00:04:21,567 --> 00:04:22,359
Fammi passare.

44
00:04:26,447 --> 00:04:29,366
Ukitake?
Dov'è il Capo Capitano?

45
00:04:29,700 --> 00:04:30,868
L'ho fatto passare a me.

46
00:04:32,578 --> 00:04:33,579
Perché?

47
00:04:34,497 --> 00:04:37,792
Perché sono l'ultima persona
che ha visto Orihime Inoue

48
00:04:38,918 --> 00:04:41,712
prima di rivolgersi al Senkaimon.

49
00:04:44,882 --> 00:04:49,929
A giudicare dalla tua reazione,
non sembra che sia arrivata laggiù.

50
00:04:51,347 --> 00:04:52,807
Cosa intendi con Ukitake?

51
00:04:53,516 --> 00:04:55,184
Dov'è scomparso Inoue?

52
00:04:56,393 --> 00:04:58,229
Sai qualcosa?

53
00:05:01,357 --> 00:05:02,900
Ti dirò cosa penso.

54
00:05:06,737 --> 00:05:10,366
Le due guardie che ho mandato
attraverso il Senkaimon con lei

55
00:05:10,449 --> 00:05:11,450
tornato vivo.

56
00:05:13,202 --> 00:05:14,703
Da quello che mi hanno detto...

57
00:05:15,871 --> 00:05:18,624
Crediamo che Orihime Inoue

58
00:05:18,707 --> 00:05:23,462
è stato rapito
o ucciso dagli Arrancar.

59
00:05:26,715 --> 00:05:27,758
Ucciso?!

60
00:05:29,343 --> 00:05:32,596
Capitano Ukitake!
Dicendo una cosa del genere...

61
00:05:33,055 --> 00:05:34,056
lo so...

62
00:05:35,057 --> 00:05:36,767
Non voglio dire neanche questo.

63
00:05:37,726 --> 00:05:40,437
Stavo solo affermando
lo scenario peggiore possibile.

64
00:05:41,605 --> 00:05:45,651
Sappiamo che Orihime Inoue
è stato attaccato da un Arrancar

65
00:05:46,443 --> 00:05:49,780
e poi è scomparso
con quell'Arrancar.

66
00:05:51,448 --> 00:05:53,742
Questo è tutto?!
Stai scherzando!

67
00:05:54,660 --> 00:05:58,038
È semplicemente scomparsa,
ma dici che è morta?!

68
00:05:59,039 --> 00:06:00,332
Non saltare alle conclusioni!

69
00:06:02,334 --> 00:06:03,335
Guarda questo!

70
00:06:04,503 --> 00:06:06,630
Ieri mi sono ferito gravemente!

71
00:06:07,506 --> 00:06:09,466
Nessuno qui potrebbe curare le mie ferite!

72
00:06:10,509 --> 00:06:13,304
Ma stamattina mi sono svegliato
guarito senza lasciare traccia!

73
00:06:13,888 --> 00:06:16,307
E... Ecco! Al mio polso!

74
00:06:17,182 --> 00:06:19,184
Posso percepire
La pressione spirituale di Inoue!

75
00:06:21,437 --> 00:06:24,481
Lo dirai ancora?
è morta?!

76
00:06:25,316 --> 00:06:26,442
vedo...

77
00:06:28,736 --> 00:06:30,905
E' un peccato...

78
00:06:32,364 --> 00:06:34,909
Sfortunato?
Cosa intendi?!

79
00:06:35,784 --> 00:06:41,540
Se è come dici,
allora Orihime Inoue è davvero viva.

80
00:06:42,708 --> 00:06:44,627
Ma allo stesso tempo,

81
00:06:44,960 --> 00:06:47,379
significa che questo
È un atto di tradimento.

82
00:06:48,130 --> 00:06:48,881
Tradimento?!

83
00:06:49,548 --> 00:06:55,554
Se fosse stata rapita, non l'avrebbe fatto
ho avuto il tempo di incontrarti.

84
00:06:56,805 --> 00:07:01,852
Il fatto che lei
guarito le tue ferite e scomparve

85
00:07:02,603 --> 00:07:09,360
significa che Orihime Inoue è andato
gli Arrancar di sua iniziativa.

86
00:07:11,946 --> 00:07:12,905
Idiota!

87
00:07:12,988 --> 00:07:13,739
Fermare!

88
00:07:15,199 --> 00:07:18,577
Peggiorerai solo le cose
se parli ancora

89
00:07:20,663 --> 00:07:23,415
Capisco cosa stai dicendo,
Capo Capitano Yamamoto.

90
00:07:24,416 --> 00:07:25,417
Pertanto...

91
00:07:26,001 --> 00:07:30,714
Io, Renji Abarai, membro dell'Hitsugaya
truppe avanzate e tenente della squadra 6,

92
00:07:31,423 --> 00:07:36,553
andrà a Hueco Mundo per portare
il traditore, Orihime Inoue, ai suoi sensi!

93
00:07:38,013 --> 00:07:38,764
Renji...

94
00:07:42,768 --> 00:07:43,769
Non devi.

95
00:07:46,021 --> 00:07:50,901
Ora sappiamo che gli Arrancar
sono pronti per lo sconcerto.

96
00:07:51,944 --> 00:07:54,196
Tutti i membri di
le truppe di Hitsugaya avanzano

97
00:07:54,279 --> 00:07:59,076
devono ritornare immediatamente
e difendere la Soul Society.

98
00:08:01,745 --> 00:08:06,458
Stai dicendo questo?
vuoi che abbandoniamo Inoue?

99
00:08:07,126 --> 00:08:08,252
Infatti...

100
00:08:08,794 --> 00:08:14,633
Non possiamo rischiare il mondo intero
nel corso di una vita.

101
00:08:15,009 --> 00:08:20,597
Purtroppo, capo capitano,
Non posso seguire quell'ordine!

102
00:08:21,890 --> 00:08:23,058
Lo pensavo...

103
00:08:23,767 --> 00:08:28,897
Sono felice di aver preso precauzioni
nel caso in cui accadesse qualcosa del genere.

104
00:08:42,786 --> 00:08:43,787
Capitano!

105
00:08:45,122 --> 00:08:48,375
Ecco come stanno le cose...
Tutti quanti, tornate indietro.

106
00:08:50,419 --> 00:08:51,462
Non combatterci...

107
00:08:52,337 --> 00:08:55,090
Ci è stato ordinato
usare la forza se necessario.

108
00:09:05,976 --> 00:09:06,727
Va bene...

109
00:09:07,853 --> 00:09:11,690
Allora non te lo chiederò
Soul Society per aiutarmi,

110
00:09:12,775 --> 00:09:17,696
ma almeno dimmi come
Posso entrare nell'Hueco Mundo.

111
00:09:19,865 --> 00:09:21,617
Inoue è nostro amico!

112
00:09:22,367 --> 00:09:23,994
Andrò a salvarla io stesso!

113
00:09:26,455 --> 00:09:27,206
Ichigo...

114
00:09:34,046 --> 00:09:35,130
Non devi!

115
00:09:37,466 --> 00:09:39,009
Che cosa?!

116
00:09:39,760 --> 00:09:43,722
Abbiamo bisogno del tuo aiuto in questa battaglia...

117
00:09:44,348 --> 00:09:47,810
Non ti permetterò di andare in giro
da solo e muori per niente!

118
00:09:48,602 --> 00:09:50,395
Rimani in attesa finché non riceverai gli ordini!

119
00:09:51,063 --> 00:09:52,064
Questo è tutto!

120
00:10:00,948 --> 00:10:01,949
Andiamo.

121
00:10:09,873 --> 00:10:10,624
Ichigo...

122
00:10:19,967 --> 00:10:20,968
Mi dispiace.

123
00:10:46,577 --> 00:10:47,327
Orihime!

124
00:10:48,162 --> 00:10:49,663
OH! No...

125
00:10:50,372 --> 00:10:51,123
Scusa...

126
00:11:15,272 --> 00:11:16,273
Orihime...

127
00:11:32,915 --> 00:11:37,127
Dove sei andato, Orihime?

128
00:11:48,388 --> 00:11:50,390
Shinji!

129
00:11:51,475 --> 00:11:54,019
Questo era per terra fuori!

130
00:11:54,478 --> 00:11:55,229
Che cos'è?

131
00:11:55,520 --> 00:11:56,897
Non ne ho idea!

132
00:11:57,314 --> 00:11:59,233
Non raccogliere cose a caso!

133
00:11:59,691 --> 00:12:02,444
Ma, ma, era giusto
davanti a casa nostra!

134
00:12:02,527 --> 00:12:04,488
dovevo proprio ritirarlo!

135
00:12:05,030 --> 00:12:06,365
Dimmi, cos'è?

136
00:12:06,448 --> 00:12:07,616
Bende?

137
00:12:07,991 --> 00:12:09,159
—Ichigo?
—Bende"?

138
00:12:09,326 --> 00:12:11,453
Perché è andato fino in fondo?
il problema di...

139
00:12:11,536 --> 00:12:14,081
Perché le bende?
Perché, perché bende?

140
00:12:14,289 --> 00:12:14,373
GRAZIE

141
00:12:16,625 --> 00:12:19,127
— Ehi, perché?
— Quell'idiota...

142
00:12:19,753 --> 00:12:20,128
CLINICA KUROSAKI

143
00:12:23,632 --> 00:12:25,008
Non un bagno?

144
00:12:25,133 --> 00:12:29,513
NO! Prima di ciò,
un abbraccio appassionato da parte mia!

145
00:12:29,805 --> 00:12:31,014
Comunque...

146
00:12:31,265 --> 00:12:33,267
Andiamo Ichi-andiamo!

147
00:12:38,480 --> 00:12:40,107
Che sfortuna. Ho perso!

148
00:12:40,649 --> 00:12:42,317
Oh... scusa...

149
00:12:43,819 --> 00:12:44,861
Grande Fratello...

150
00:12:45,654 --> 00:12:46,905
Cenare un po'...

151
00:12:47,322 --> 00:12:49,533
Altrimenti Yuzu
non riesco a sparecchiare.

152
00:12:51,827 --> 00:12:54,663
Scusa...
Non ho voglia di mangiare oggi.

153
00:12:54,997 --> 00:12:58,625
Yuzu ha creato tutti i tuoi preferiti.

154
00:12:59,918 --> 00:13:01,712
Scusa, Yuzu.

155
00:13:02,671 --> 00:13:05,048
Va tutto bene.
Non scusarti!

156
00:13:05,215 --> 00:13:08,427
Lo metto in frigo,
quindi mangialo quando hai fame!

157
00:13:08,844 --> 00:13:09,886
Dai. Andiamo!

158
00:13:10,721 --> 00:13:12,180
Vieni papà, anche tu!

159
00:13:12,556 --> 00:13:14,391
OH! O-Va bene...

160
00:13:20,605 --> 00:13:21,898
È fantastico, Ichigo!

161
00:13:22,149 --> 00:13:24,401
Ti sei appena scusato tre volte!
Tre volte!

162
00:13:24,568 --> 00:13:26,695
È fantastico
nuovo disco giapponese!

163
00:13:35,078 --> 00:13:37,497
Cosa c'è che non va?
Ti comporti in modo cupo!

164
00:13:37,706 --> 00:13:38,915
Lo so. È quello, no?!

165
00:13:39,333 --> 00:13:40,625
Sei stitico?!

166
00:13:40,834 --> 00:13:44,171
È noioso.
È stupido, fratello!

167
00:13:47,799 --> 00:13:48,550
OH?!

168
00:13:49,051 --> 00:13:50,594
Vuoi combattere?!

169
00:13:51,595 --> 00:13:53,680
Scusa...
Potresti spostarti da lì?

170
00:13:53,972 --> 00:13:55,932
O-Oh...
Scusa, scusa!

171
00:13:57,267 --> 00:13:58,602
Ehi, cos'è questo?!

172
00:13:58,852 --> 00:14:00,479
Chi ti ha sostituito con un falso?!

173
00:14:00,729 --> 00:14:03,315
OH? Lettura della mano?
Guarderò anche il mio.

174
00:14:03,648 --> 00:14:04,649
Ah!

175
00:14:10,655 --> 00:14:13,450
Kurosaki...

176
00:14:14,034 --> 00:14:16,578
È da tanto che non ci vediamo...

177
00:14:16,870 --> 00:14:17,621
Giusto?

178
00:14:19,539 --> 00:14:23,460
E qui stavo pensando
non volevi laurearti!

179
00:14:23,919 --> 00:14:26,797
Hai mentito sull'incidente
ed essere ricoverato in ospedale, giusto?

180
00:14:27,089 --> 00:14:28,673
— Incredibile...
— Hai qualcosa da dire?!

181
00:14:28,757 --> 00:14:30,175
— Sembra doloroso...
— Andiamo! Dai!

182
00:14:30,842 --> 00:14:32,177
Di' qualcosa, idiota!

183
00:14:33,637 --> 00:14:35,472
Hai cambiato pettinatura...

184
00:14:35,764 --> 00:14:37,641
Grazie per averlo notato!

185
00:14:38,558 --> 00:14:40,394
L'ho cambiato tre settimane fa, idiota!

186
00:14:40,727 --> 00:14:42,938
Sembra che la sua mano le faccia male.

187
00:14:43,563 --> 00:14:44,564
Lo fa...

188
00:14:54,324 --> 00:14:55,700
Ichigo, Ichigo, Ichigo, Ichigo...

189
00:14:55,784 --> 00:14:57,244
Ichigo!

190
00:14:57,327 --> 00:14:58,662
È passato un po' di tempo...

191
00:15:00,330 --> 00:15:01,748
Lo è davvero!

192
00:15:02,374 --> 00:15:04,376
Per cosa stavi facendo?
un mese intero?

193
00:15:04,626 --> 00:15:07,712
Eravamo preoccupati!
Le mie chiamate non si connettevano nemmeno.

194
00:15:08,839 --> 00:15:11,049
Scusa... ero un po' occupato.

195
00:15:14,886 --> 00:15:16,680
Cosa stai facendo, Mizuiro?

196
00:15:17,097 --> 00:15:18,515
O si!

197
00:15:19,307 --> 00:15:24,271
Sono riuscito a procurarmi alcuni biglietti
per la proiezione di Bad Shield 2.

198
00:15:26,064 --> 00:15:27,065
Quando accadrà?

199
00:15:27,274 --> 00:15:29,818
Eh? È il 5 dicembre...

200
00:15:32,654 --> 00:15:33,405
Va bene...

201
00:15:35,323 --> 00:15:37,826
Tornerò per allora.

202
00:15:38,285 --> 00:15:39,035
Eh?

203
00:15:39,161 --> 00:15:40,537
Grazie, Mizuiro.

204
00:15:44,833 --> 00:15:46,501
Tornare per allora?

205
00:15:47,294 --> 00:15:48,044
Ichigo!

206
00:15:51,631 --> 00:15:52,382
Tatsuki...

207
00:15:59,347 --> 00:16:00,974
Che c'è, Tatsuki?

208
00:16:03,852 --> 00:16:06,021
Orihime se n'è andato!

209
00:16:07,063 --> 00:16:08,690
Non è a casa né altrove.

210
00:16:11,026 --> 00:16:13,403
La sua presenza è sparita!

211
00:16:15,322 --> 00:16:20,911
Ho cercato dappertutto,
ma non è da nessuna parte!

212
00:16:25,207 --> 00:16:29,628
Sai dov'è andato Orihime,
tu no?

213
00:16:36,134 --> 00:16:37,135
Cosa intendi?

214
00:16:38,512 --> 00:16:39,930
Perché dovrei saperlo?!

215
00:16:41,890 --> 00:16:44,017
Inoltre, è davvero scomparsa?

216
00:16:45,018 --> 00:16:46,186
Cercatela ancora...

217
00:16:46,269 --> 00:16:47,270
Taglialo!

218
00:16:48,146 --> 00:16:51,691
Sono sempre riuscito a percepirla,
ma se n'è andata!

219
00:16:52,442 --> 00:16:54,444
Non riesco a percepirla nelle vicinanze!

220
00:16:55,779 --> 00:16:59,574
Per un po' è stato come se
era dall'altra parte di un muro

221
00:17:00,158 --> 00:17:01,701
e potevo percepirla solo debolmente.

222
00:17:02,869 --> 00:17:05,622
Ma ieri,
è improvvisamente scomparsa!

223
00:17:06,414 --> 00:17:07,874
Sai una cosa, vero?!

224
00:17:08,542 --> 00:17:09,292
Ichigo!

225
00:17:13,547 --> 00:17:16,132
Mi stai dando sui nervi.
Te l'ho detto, non lo so!

226
00:17:17,968 --> 00:17:21,555
Pensi che non lo sappia, vero?

227
00:17:23,765 --> 00:17:24,766
Ti ho visto!

228
00:17:26,017 --> 00:17:27,477
Indossi un kimono nero!

229
00:17:28,186 --> 00:17:31,690
E combatti gente strana!

230
00:17:33,108 --> 00:17:34,109
Ichigo...

231
00:17:34,442 --> 00:17:35,485
Non è già abbastanza?

232
00:17:36,278 --> 00:17:39,322
Dimmi cosa stai nascondendo.

233
00:17:47,080 --> 00:17:49,082
Questo non ti riguarda.

234
00:17:56,464 --> 00:17:57,507
Arisawa!

235
00:17:59,342 --> 00:18:01,803
Fermare! Cosa fai?!

236
00:18:02,721 --> 00:18:03,471
Stai bene?

237
00:18:05,473 --> 00:18:06,474
Cosa sono?!

238
00:18:07,475 --> 00:18:09,394
Cosa sono esattamente 1?!

239
00:18:12,397 --> 00:18:13,690
Cosa sono io per te?!

240
00:18:14,399 --> 00:18:15,483
Non sono tuo amico?!

241
00:18:16,192 --> 00:18:17,861
Non sono tuo amico?!

242
00:18:21,740 --> 00:18:24,659
Ti ho salvato
quando eri vittima di bullismo!

243
00:18:28,079 --> 00:18:29,998
Ti ho visto piangere molte volte

244
00:18:30,206 --> 00:18:32,042
e ti ha aiutato molte altre volte!

245
00:18:33,168 --> 00:18:36,212
Quindi non nascondermi le cose...

246
00:18:40,133 --> 00:18:41,134
Idiota!

247
00:18:46,598 --> 00:18:47,349
Ichigo...

248
00:18:52,312 --> 00:18:53,063
Scusa...

249
00:18:53,772 --> 00:18:54,522
Keigo...

250
00:18:55,482 --> 00:18:56,232
Mizuiro...

251
00:18:57,567 --> 00:18:58,568
Prenditi cura di Tatsuki.

252
00:19:00,153 --> 00:19:03,239
E non preoccuparti di me.

253
00:19:07,202 --> 00:19:08,286
Idiota...

254
00:19:09,496 --> 00:19:12,749
Idiota!

255
00:19:23,760 --> 00:19:24,844
Benvenuto...

256
00:19:25,804 --> 00:19:27,681
Era ora che venissi...

257
00:19:28,306 --> 00:19:29,307
Kurosaki.

258
00:19:31,559 --> 00:19:32,811
Come lo sapevi?

259
00:19:33,728 --> 00:19:41,486
Pensavi che potessi saperlo
un modo per entrare nell'Hueco Mundo, giusto?

260
00:19:44,239 --> 00:19:45,573
Sei perfetto.

261
00:19:47,325 --> 00:19:48,785
E siamo pronti a partire.

262
00:19:51,621 --> 00:19:56,459
Avevo paura che Aizen lo facesse
inseguire il potere di Inoue.

263
00:19:57,085 --> 00:19:59,629
Quindi l'ho lasciata fuori da questa battaglia...

264
00:20:01,131 --> 00:20:02,549
Ma era troppo tardi.

265
00:20:04,467 --> 00:20:09,806
Prendendo in considerazione i suoi sentimenti,
è stato un errore lasciarla fuori.

266
00:20:11,599 --> 00:20:15,854
Farò tutto il possibile per aiutarti.

267
00:20:16,438 --> 00:20:17,188
Va tutto bene?

268
00:20:17,981 --> 00:20:20,859
Andrai contro
il giudizio della Soul Society.

269
00:20:21,484 --> 00:20:25,155
Sono qui perché sono andato
contro di loro in primo luogo.

270
00:20:28,032 --> 00:20:31,411
Sembri piuttosto triste,
Kurosaki!

271
00:20:39,836 --> 00:20:43,173
Ishida! Perché sei qui?

272
00:20:44,132 --> 00:20:45,133
Non è ovvio?

273
00:20:47,844 --> 00:20:49,262
Siamo qui per andare nell'Hueco Mundo.

274
00:20:50,513 --> 00:20:51,264
Chad!

275
00:20:54,017 --> 00:20:56,102
Abbiamo sentito i dettagli
dal signor Urahara.

276
00:20:56,728 --> 00:20:57,729
Andremo anche noi.

277
00:20:58,313 --> 00:20:59,063
Sì.

278
00:21:01,649 --> 00:21:04,360
Non puoi! Apprezzo
la tua preoccupazione, però...

279
00:21:04,819 --> 00:21:05,570
Ciad...

280
00:21:05,904 --> 00:21:06,654
Ishida...

281
00:21:07,280 --> 00:21:08,531
Alla tua forza...

282
00:21:09,157 --> 00:21:10,200
Ichigo...

283
00:21:23,713 --> 00:21:26,382
Pensi ancora?
Non sono abbastanza forte?

284
00:21:30,970 --> 00:21:32,222
Credi in noi.

285
00:21:33,014 --> 00:21:33,765
Ciad...

286
00:21:35,683 --> 00:21:36,768
Non affrontarlo da solo...

287
00:21:37,685 --> 00:21:39,062
A questo servono gli amici!

288
00:21:44,025 --> 00:21:46,653
Va bene! Sono tutti pronti?

289
00:21:50,865 --> 00:21:54,160
Sembra che tu sia finalmente pronto per partire.

290
00:22:02,001 --> 00:22:08,132
I miei occhi distratti,
e incapace di fare nulla

291
00:22:08,216 --> 00:22:11,177
Ho detto diligentemente,

292
00:22:11,261 --> 00:22:14,639
Non c'è niente che posso fare per te

293
00:22:14,722 --> 00:22:23,731
Allora, cos'era quello?
mi ha commosso e contento

294
00:22:23,815 --> 00:22:27,110
...Nel comprendere me stesso?

295
00:22:27,193 --> 00:22:32,699
Per favore, non andare da nessuna parte

296
00:22:33,324 --> 00:22:39,414
Per favore, non andare da nessuna parte

297
00:22:39,497 --> 00:22:44,752
Prima che me ne rendessi conto,
Ti avevo ferito

298
00:22:44,836 --> 00:22:52,176
Parole balbettanti inaspettatamente

299
00:22:52,260 --> 00:22:58,474
mi sono approfittato di te
e ferirti

300
00:22:58,558 --> 00:23:04,188
Cosa cercherò questa volta?

301
00:23:04,272 --> 00:23:10,737
Per favore, non andare via di nuovo

302
00:23:10,820 --> 00:23:16,534
Per favore, non andare più

303
00:23:31,424 --> 00:23:32,800
Sei pronto?

304
00:23:32,926 --> 00:23:36,304
Ci sono terrificanti Hollow in attesa
per te nell'Hueco Mundo! Preparati!

305
00:23:36,387 --> 00:23:38,348
Va bene!
Ehi, perché sei qui, Kon?!

306
00:23:38,473 --> 00:23:39,682
Ti unisci a noi?

307
00:23:39,766 --> 00:23:41,309
Scusa. Non posso farlo.

308
00:23:41,392 --> 00:23:44,562
Ho ottenuto il ruolo importante di
proteggere le ragazze di questa città!

309
00:23:44,646 --> 00:23:45,730
Un semplice "no" va bene.

310
00:23:46,272 --> 00:23:55,865
La guida illustrata ai Soul Reapers
D'oro dopo questi messaggi!

311
00:23:56,407 --> 00:23:57,533
Guida illustrata ai Soul Reapers!

312
00:23:57,700 --> 00:23:58,701
Capitano...

313
00:23:58,826 --> 00:24:02,288
Ti sei presentato con
tempismo perfetto laggiù, ma...

314
00:24:02,664 --> 00:24:06,042
Eri tu e il Capitano Zaraki
nascondersi fino al momento di apparire?

315
00:24:06,167 --> 00:24:06,918
Renji!

316
00:24:07,377 --> 00:24:08,628
Non essere scortese!

317
00:24:09,003 --> 00:24:09,754
No...

318
00:24:10,380 --> 00:24:11,381
Hai ragione.

319
00:24:11,673 --> 00:24:12,799
- Che cosa?!
- Che cosa?!

320
00:24:13,508 --> 00:24:14,717
Fa parte del mio lavoro.

321
00:24:15,343 --> 00:24:17,178
L'hai fatto per noi, fratello maggiore?!

322
00:24:18,137 --> 00:24:19,138
non mi dispiace...

323
00:24:19,597 --> 00:24:23,977
Ho ammazzato un sacco di tempo
con il Capitano Zaraki.

324
00:24:26,229 --> 00:24:29,023
ECCO COME DOVREBBERO ESSERE LE COSE!